Toto je bajka o tom, jak malá neškodná rozhodnutí mohou poškozovat svět.

Tihle malí krasavci jsou Trojúhelníky a Čtverce. A každý z nich je trochu "tvarista". Ale jenom trochu! Ve skutečnosti, každý z nich má raději různorodost.

Je možné hýbat jen s Tvary, které jsou nespokojené se svým bezprostředním okolím. Jakmile jsou spokojeni s tím, kde jsou, není možné je přesunout, dokud nejsou se svým okolím opět nespokojeni. Řídí se jediným jednoduchým pravidlem:

“Chci se přesunout, pokud aspoň 1/3 mých sousedů není jako já.”


Neškodné, že? Všechny Tvary by byly spokojené s rozmanitým okolím. Zajisté jejich drobné předsudky nemohou příliš ovlivnit celou tvarovou společnost, co myslíš? Pojďme se na to podívat...

Přesouvej nespokojené Tvary, dokud nebudou všechny spokojené.
(Prostě přesouvej nespokojené Tvary na náhodné místo. Moc nad tím nepřemýšlej.)

Tak... A naše tvarová společnost se stala velmi segregovanou. Jeeejda.

Někdy se stane celá čtvrť čtvercovou, ale není to jejich chyba, když v ní nechtějí žádné Trojúhelníky bydlet. A trojúhelníková čtvrť by Čtverce přivítala s otevřenou náručí, ale když o to Čtverce nestojí, tak s tím nemohou nic udělat.

V této další ukázce se nespokojené Tvary samy přesouvají do náhodných volných míst. Vpravo je graf, který ukazuje vývoj segregace v čase.

Párkrát si to spusť. Co se stane?

Co se to stalo? Toto jsou přece dobré Tvary, hodné Tvary. A přesto, i když každý jednotlivec má jen malinký předsudek, celá tvarová společnost se trhá a rozděluje.

Malé individuální předsudky mohou vést k ohromným společným předsudkům.

Tvary tvoří nestabilní společnost. I ty nejmenší předsudky mohou celou společnost vyvést z rovnováhy. No, a co kdybychom teda naučili tyto Tvary nemít žádné předsudky? (Nebo, pokud jsi dnes obzvlášť poťouchlý, mít silnější předsudky?)

Použij šoupátko k nastavení síly předsudků jednotlivých Tvarů:

Všimni si, jak se zvýší segregace, když zvýšíš míru předsudků přes 33 %. Co když nastavíš hranici na 50 %? Žádný Tvar nechce být v menšině, to dává přeci smysl...

Jasnačka, takže teď prostě všem nastavíme míru předsudků na nulu, že jo? Haha, NE. Skutečný svět nezačíná každý den znovu s náhodným rozmícháním obyvatel. Nemůžeš jimi míchat každý den.

Svět začíná jako segregovaný. Co se stane, když ubereš předsudků?

Vidíš, co se nestalo? Žádná změna. Žádné zpětné promíchávání. Ve světě, kde už někdy předsudky existovaly, nestačí, když se jich zbavíme. Budeme potřebovat aktivní protiopatření. Co kdyby Tvary chtěly vyhledávat jen trošku víc rozmanitosti?

Wow. I když by každý Tvar byl spokojený s až 90 % sousedy stejných jako je on, všechny se promíchají. Podívejme se, co se stane ve větším měřítku, když změníme míru předsudků a anti-předsudků pro všechny Tvary.

Svět začíná segregovaný. Co se stane, když Tvary budou požadovat alespoň malinko rozmanitosti?

Jediné, co bylo potřeba, je změna vnímání toho, jak by mělo vypadat přijatelné prostředí. Takže, milé Tvary, myslete na to, že nejde jen o Trojúhelníky proti Čtvercům, je to také o tom se rozhodnout, jak chceme, aby vypadal náš svět - a nespokojit se s ničím menším.

POMOZ JIM DO MÍSTNOSTI P Ř Á T E L S T V Í
(nápověda: nepřesouvej je rovnou do místnosti; drž je blízko sebe ve dvojicích)

Na začátku, když vykročíš jako první, můžeš se cítit izolovaný. Ale společnou snahou, krok za krokem, dosáhneme cíle.

A na závěr, staré dobré velké pískoviště, na kterém si můžeš hrát.
SHRNUTÍ:

1. Malý individuální předsudek → velký společný předsudek.
Když někdo říká, že kultura je tvaristická, neříká, že jednotlivci jsou tvaristi. Neútočí na tebe osobně.

2. Minulost straší i v přítomnosti.
Podlaha ve tvojí ložnici nepřestane být špinavá, jen protože jsi přestal odhazovat jídlo po celém koberci. Vytvoření rovnosti je jako udržování čistoty: vyžaduje to práci. A je to nikdy nekončící práce.

3. Vyžaduj různorodost ve svém okolí.
Jestliže malé předsudky vytvořily nepořádek, ve kterém teď jsme, malé anti-předsudky to mohou napravit. Rozhlédni se kolem sebe. Tví přátelé, tví kolegové, konference, na kterou jedeš. Jestliže jste všichni Trojúhelníky, ve tvém životě chybí nějaké úžasné Čtverce — a to není k nikomu fér. Rozhlédni se i mimo své nejbližší sousedy.

Děkujeme, že sis hrál s touhle stránkou!

Náš roztomilý a rozkošný segregační simulátor je postaven na práci Nobelovou cenou ověnčeného teoretika her, Thomase Schellinga. Konkrétně jde o jeho matematický model rasové segregace z článku Dynamic Models of Segregation. Stavěli jsme na tomto modelu a ukázali, jak přidání malé společenské poptávky po rozmanitosti může pomoci odsegregovat čtvrť. Jinými slovy, přidali jsme tomuto modelu šťastný konec.

Schellingův model je přesvědčivou demonstrací, jak zdánlivě nevinná pravidla mohou vytvořit velmi nechtěné výsledky. Reálný svět je ale samozřejmě ještě složitější. Možná by ses chtěl podívat se podrobněji na skutečná data ve vztahu k Schellingovu modelu. Článek od W.A.V. Clarka z roku 1991 Residential Preferences and Neighborhood Racial Segregation: A Test of the Schelling Segregation Model obsahuje mnoho zajímavých dat.

Schellingův model prozkoumává pouze malou část toho, jak malinké předsudky mohou mít velké akumulované efekty, ale existují i jiné modely zkoumající toto téma. Male-Female Differences: A Computer Simulation, ukazuje jak velmi malý rozdíl ve vnímání práce mužů a žen může mít obrovský efekt. The Petrie Multiplier ukazuje, jak se malá negativní akce několika zkažených jedinců může v určitých situacích znásobit.

Závěr z naší varianty Schellingova simulátoru je ten, že vyžadování byť jen malinké trošky rozmanitosti v našem prostředí dělá obrovský rozdíl. Pro použití této myšlenky v reálném světě se podívej na Plz Diversify Your Panel, kde najdete seznam řečníků, kteří odmítají pozvánky na konference, jež neobsahují rozmanité přednášející.

Formát této stránky byl inspirován prací Breta Victora na Explorable Explanations a prací Iana Bogosta na téma Procedural Rhetoric.


Přispějte na diverzitu!
Black Girls Code - učí programovat barevné holky
Girls Who Code - učí programovat středoškolačky
Code 2040 - pomáhá černochům a hispáncům programovat
Code Liberation - workshopy zdarma o tvorbě počítačových her pro ženy
Ada Initiative - podporuje ženy v open source & open culture
Nicky's Patreon - tvoří interaktivní stránky (např. tuhle)



Za korekturu českého překladu děkujeme Jayně.

Poděkování čtenářům testovací verze anglického originálu Andrea, Astrid, Catherine, Chris, Emily, Glen, Jocelyn, Laura, Marc, Marko, Zak

Mediální ohlas anglického originálu WIRED, Washington Post, BoingBoing, Creative Commons, KillScreen, JayIsGames, Hacker News, MetaFilter, New York Magazine, The Atlantic's CityLab, Salon, Polygon, Gamasutra

Překlady:
Angličtina (originál), Španělština, Francouzština, Němčina, Portugalština (brazilská), Japonština, Čínština (zjednodušená), Polština, Italština, Maďarština, Holandština, Hindština

Věci inspirované touto stránkou:
Tvary s Pětiúhelníky, Tvary v Snap!, Komentované video z použití téhle stránky